Cementerio Municipal Sara Braunещё не переведено

El Indiecito Desconocido

En 1929 una faena de mármol en la isla Diego de Almagro fue atacada y murió un guardia, David Leal. Según la investigación de Carlos Baeriswyl, poco después se encontró muerto en las cercanías a un hombre indígena no identificado. Sus restos se trajeron a Punta Arenas y se sepultaron junto a los de Leal, en una tumba sin lápida.

Una década más tarde se puso una placa: «El indio desconocido llegó desde las brumas de la duda histórica y geográfica». En 1967 una vecina, Magdalena Vrsalović, le atribuyó un favor y promovió un monumento; la estatua de bronce de Edmundo Casanova se instaló el 18 de diciembre de 1969.

Hoy es una de las animitas más queridas de la ciudad: la gente viene a pedirle ayuda y deja velas, flores, monedas y placas pidiendo trabajo, salud o un buen viaje. La Cruz Roja recoge las ofrendas en dinero para obras de caridad.

Источник:

• El Cuaderno Digital, «El Indiecito de Punta Arenas», 25 de septiembre de 2018.

La puerta que nunca se abre

Sara Braun pagó el gran pórtico del cementerio, levantado entre 1918 y 1923, más de treinta años antes de su muerte en 1955. La leyenda dice que puso una condición: que la puerta central no se abriera nunca más una vez que su féretro la cruzara. Hay quienes agregan que solo volverá a abrirse para un presidente, o un premio Nobel, nacido en Magallanes.

Ningún documento lo confirma. El historiador Mateo Martinic, que leyó su testamento, no encontró ese pedido y dice que la historia es un mito. La contamos así: como algo que la gente de aquí dice.

Источник:

• Chilevisión, «¿Será cierto? El increíble mito que vincula el cementerio de Punta Arenas con Gabriel Boric», 2021.
• Chile Travel (Sernatur), «Cementerio Municipal de Punta Arenas, uno de los más bellos de Chile», blog, 2024.
• puq.city research brief 05, «Local lore and anecdotes», §5 (cemetery legends).