Plaza Muñoz Gamero尚未翻译

«La ciudad más austral del mundo»

Los folletos lo repiten, pero Punta Arenas no es la ciudad más austral del mundo. Ushuaia, en Argentina, y Puerto Williams, en Chile, están más al sur, y entre ellas se disputan el título.

Punta Arenas no compite en esa discusión. Lo suyo es otra cosa, y es cierto: es la ciudad más grande, e históricamente la principal, al sur del paralelo 46.

来源:

• puq.city research brief 05, «Local lore and anecdotes», §14 (the southernmost-city claim).

Besa el dedo

El monumento a Hernando de Magallanes, del escultor Guillermo Córdova, se inauguró en 1920 por el cuarto centenario del paso por el Estrecho. En su base hay una figura de un indígena patagón.

La costumbre de tocar o besar su dedo gordo está más que documentada: el bronce está pulido hasta brillar. Se dice que trae buena suerte, un viaje seguro y, sobre todo, el regreso a Punta Arenas.

El origen es otra cosa. La versión del marinero que se tatuó la figura en el pecho y volvió a agradecerle aparece copiada casi palabra por palabra en un par de sitios: eso es leyenda.

来源:

• Universidad de Chile, Antología «Geografía del mito y la leyenda chilenos» (entry on the toe of the indio on the Magellan monument).
• El Pingüino, «Beso a la pata del indio: un mito urbano de Punta Arenas famoso en todo el mundo», 14 de febrero de 2016.
• Consejo de Monumentos Nacionales de Chile, ficha «Hernando de Magallanes».